Long Range Plan 2020 / Plan à long terme 2020

From / de Pauline Barmby, Bryan Gaensler (LRP2020 co-chairs / co-présidents PLT2020)
(Cassiopeia – Winter / hivers 2019)

La version française suit

Canadian astronomers have provided enthusiastic input to the LRP2020 process. A total of 66 reports were submitted. The six LRP town halls in October and November included 38 presentations and 12 discussion sessions. About 180 people registered to attend town halls, most for more than one event. Remote participants at each event numbered between 20 and 40. Between us, the co-chairs took about 100 pages of notes!

The town hall discussions ranged widely over many topics. Some recurring themes included balance between the competing priorities of infrastructure and human resources, need for coordination between the many funding agencies and structures that support astronomy, a strong desire for Canadian leadership (not just participation) in the projects that we choose, and interest in addressing questions of how Canadian astronomy fits into and serves Canadian society. Uncertainty over the future of astronomy on Maunakea was apparent in the discussion of several facilities, not just the Thirty Meter Telescope. Computing and data were identified as pressing issues, both immediately and in many future projects under consideration. Finally, the need for a long-term vision for astronomy in Canada was well-articulated by Alan McConnachie of NRC’s Herzberg Astronomy & Astrophysics: “a plan without a vision is just a shopping list.”

The next steps in the LRP process are for the panel to discuss the projects, facilities and recommendations contained in the white papers, and to decide on a set of priorities. Prioritisation will take place in December 2019 and January 2020 as the report-writing begins. A presentation of the draft recommendations will take place in June at the CASCA AGM in Toronto.

The activity associated with the town halls has prevented the LRP webpage from being as up-to-date as we’d like and we thank the community for your patience. The latest news on LRP2020 is available from the Slack workspace and through our Twitter handle @LRP2020. The panel can be contacted at panel@lrp2020.groups.io and the co-chairs at chairs@lrp2020.groups.io.



Les astronomes canadiens ont contribué avec enthousiasme au processus PLT2020. Un total de 66 rapports de comité ou communauté ont été soumis. Les six assemblées publiques du PLT en octobre et novembre comprenaient 38 présentations et 12 séances de discussion. Environ 180 personnes se sont inscrites pour assister aux assemblées publiques, la plupart pour plus d’un événement. Les participants à distance à chaque événement étaient entre 20 et 40. Entre nous, les coprésidents ont pris environ 100 pages de notes!

Les discussions aux assemblées publiques ont porté sur de nombreux sujets. Certains thèmes récurrents comprenaient l’équilibre entre les priorités concurrentes de l’infrastructure et des ressources humaines, le besoin de coordination entre les nombreuses agences de financement et les structures qui soutiennent l’astronomie, un fort désir de leadership canadien (pas seulement la participation) dans les projets que nous choisissons, et un intérêt pour répondre aux questions sur la façon dont l’astronomie canadienne s’intègre et sert la société canadienne. L’incertitude quant à l’avenir de l’astronomie sur Maunakea est apparue dans la discussion de plusieurs installations, pas seulement du télescope de trente mètres. L’informatique et les données ont été identifiées comme des problèmes urgents à la fois immédiatement et dans de nombreux projets futurs à l’étude. Enfin, la nécessité d’une vision à long terme de l’astronomie au Canada a été bien exprimée par Alan McConnachie de Herzberg Astronomy & Astrophysics du CNRC: «un plan sans vision n’est qu’une liste d’épicerie».

Les prochaines étapes du processus LRP consistent pour le panel à discuter des projets, des installations et des recommandations contenues dans les livres blancs et à décider d’un ensemble de priorités. La hiérarchisation aura lieu en décembre 2019 et janvier 2020 au début de la rédaction du rapport. Une présentation de l’ébauche des recommandations aura lieu en juin lors de l’assemblée generale de la CASCA à Toronto.

L’activité associée avec les aux assemblées publiques a empêché la page Web du PLT d’être aussi à jour que nous le souhaiterions et nous remercions la communauté pour votre patience. Les dernières nouvelles sur LRP2020 sont disponibles sur l’espace de travail Slack et sur Twitter @LRP2020. Le panel peut être contacté à panel@lrp2020.groups.io et les co-présidents à chairs@lrp2020.groups.io.

Bookmark the permalink.

Comments are closed.